-
1 обязательные нормы
1) Military: mandatory rules, obligatory rules2) Diplomatic term: compulsory rules3) Ecology: enforceable standardУниверсальный русско-английский словарь > обязательные нормы
-
2 нормы, обязательные для всех государств
Diplomatic term: rules binding upon all statesУниверсальный русско-английский словарь > нормы, обязательные для всех государств
-
3 юридически обязательные правовые нормы
Diplomatic term: legally binding rulesУниверсальный русско-английский словарь > юридически обязательные правовые нормы
-
4 mandatory rules
-
5 obligatory rules
-
6 mandatory rules
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > mandatory rules
-
7 obligatory rules
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > obligatory rules
-
8 design rules
-
9 design rules
нормы проектирования; конструкторские нормативы -
10 enforceable standard
• контролируемые нормы; обязательные нормы, обязательные стандарты; установленные нормы• обязательные нормы, обязательные стандарты; контролируемые нормы; установленные нормы
* * *
-
11 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
12 layout rules
-
13 enforceable standard
-
14 basic standards
эк. тр. основные [базовые, обязательные\] нормы (обязательные государственные стандарты в сфере труда, которые могут быть изменены работодателем с целью облегчить нагрузки и улучшить условия труда работника, но не наоборот)See: -
15 mandatory
1. n мандатарий, держатель мандата2. n юр. поверенный3. n доверенный, уполномоченный4. a мандатный5. a обязательный, принудительный, императивныйСинонимический ряд:required (adj.) compulsatory; compulsory; imperative; imperious; necessary; obligatory; required; requisiteАнтонимический ряд: -
16 obligatory
1. a обязательный, обязывающий2. a необходимый; обязывающийСинонимический ряд:necessary (adj.) binding; compulsatory; compulsory; essential; imperative; imperious; mandatory; necessary; required; requisite -
17 обязательный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обязательный
-
18 chemical mandatory
English-Russian dictionary on nuclear energy > chemical mandatory
-
19 compulsory rules
Дипломатический термин: императивные нормы, обязательные нормы -
20 compulsory rules
См. также в других словарях:
Обязательные нормы расходов — нормы расходов, устанавливаемые актами органов государственного управления и не подлежащие изменению: ставки зарплаты, нормы расходов на питание и т.д. См. также: Расходы бюджета Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обязательные поставки государству — сдача государству в определённые сроки заранее установленного количества сельскохозяйственных продуктов по врученным колхозам, колхозникам и единоличникам обязательствам, имеющим силу налога заменившая контрактацию в конце 1932 начале 1933 для… … Википедия
НОРМЫ РАСХОДОВ — в бюджетном праве установленный компетентным органом размер затрат на к. л. расчетную единицу (школьник, больной и т.п.). Нормы бюджетных расходов классифицируются по разным признакам. Прежде всего они распределяются по содержанию: материальные и … Юридическая энциклопедия
Нормы летной годности — (НЛГ) свод государственных требований к лётной годности (ЛГ) гражданских летательных аппаратов, направленных на обеспечение безопасности полётов. Учитывая, что безопасность полёта обеспечивается авиационной транспортной системой (АТС), составной… … Энциклопедия техники
НОРМЫ РАСХОДОВ — в бюджетном праве установленный компетентным органом размер затрат на расчетную единицу (койка в больнице, студент в университете). Классифицируются по разным признакам: по содержанию (материальные и денежные), по юридическим свойствам… … Юридический словарь
нормы и правила строительные — СниП Нормативный документ в области строительства, принятый органом исполнительной власти и содержащий обязательные требования. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт Синонимы СниП … Справочник технического переводчика
нормы пожарной безопасности — НПБ Правила пожарной безопасности, стандарты, инструкции и иные документы, содержащие соответственно обязательные и рекомендательные требования пожарной безопасности. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт… … Справочник технического переводчика
НОРМЫ РАСХОДОВ — в бюджетном праве установленный компетентным органом размер затрат на к. л. расчетную единицу (школьник, больной и т.п.). Нормы бюджетных расходов классифицируются по разным признакам. Прежде всего, они распределяются по содержанию: материальные… … Энциклопедический словарь экономики и права
нормы лётной годности — (НЛГ) — свод государственных требований к лётной годности (ЛГ) гражданских летательных аппаратов, направленных на обеспечение безопасности полётов. Учитывая, что безопасность полёта обеспечивается авиационной транспортной системой (АТС),… … Энциклопедия «Авиация»
нормы лётной годности — (НЛГ) — свод государственных требований к лётной годности (ЛГ) гражданских летательных аппаратов, направленных на обеспечение безопасности полётов. Учитывая, что безопасность полёта обеспечивается авиационной транспортной системой (АТС),… … Энциклопедия «Авиация»
Нормы международного права — совокупность юридических принципов и норм, признанных большинством государств и международным сообществом, регулирующих отношения между государствами и другими участниками (субъектами) международных отношений. Современное международное право… … Пограничный словарь
